![\"\"](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/P1299710.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299665.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299666.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299667.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299668.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299669.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299670.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299671.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299672.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299673.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299674.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299675.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299677.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299678.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299681.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299682.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299684.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299685.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299687.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299689.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299690.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299691.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299692.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299694.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299695.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299696.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299697.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299699.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299700.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299702.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299703.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299705.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299707.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299708.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299710.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299711.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299713.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299714.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299717.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299718.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299719.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299722.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299723.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299724.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299732.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
\n \n
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299735.JPG\"\n){kind=link}
\n\t\t\t\t
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299736.JPG\"\n){kind=link}
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299738.JPG\"\n){kind=link}
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299739.JPG\"\n){kind=link}
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t \n \n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299745.JPG\"\n){kind=link}
![\n \n <\/a>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/div>\n\n\n\n\n\nWystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego stypendium odby\u0142y si\u0119 dwa autorskie pokazy. Pierwszy z nich w Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144 w Koninie, a drugi w Galerii Rektorat w Zielonej G\u00f3rze, dzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Sztuk Wizualnych UZ. Obydwie wcze\u015bniejsze wystawy r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie w zasadniczy. By\u0142o to zwi\u0105zane z przestrzeniami, w kt\u00f3re wpisywa\u0142em swoje realizacje. Szczeg\u00f3lnie wymagaj\u0105cym okaza\u0142o si\u0119 wn\u0119trze Galerii Wie\u017ca Ci\u015bnie\u0144, g\u0142ownie z uwagi na jego specyficzny kszta\u0142t i i kilkupoziomow\u0105 klatk\u0119 schodow\u0105. Oktagonalna forma galerii oraz jest sklepienie wymusi\u0142y na mnie niestandardow\u0105 aran\u017cacj\u0119, dlatego wystaw\u0119 potraktowa\u0142em jako instalacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie, pokazuj\u0105c swoje prace tak, aby \u201eanatomicznie\u201d zasymilowa\u0142y si\u0119 z przestrzeni\u0105. Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 okie\u0142zna\u0107 wykonuj\u0105c na miejscu cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, by na potrzeby ekspozycji sta\u0142a si\u0119 moj\u0105 w\u0142asn\u0105, w kt\u00f3rej chcia\u0142em si\u0119 poczu\u0107 jak w bezpiecznej enklawie. Wa\u017cnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 realizacji zaistnia\u0142a pod sklepieniem, tworz\u0105c dodatkowe warto\u015bci plastyczne poprzez rzucone cienie powsta\u0142e z zainstalowania prac zawieszonych na konstrukcji belkowania. Ponadto, korzystaj\u0105c z drugiej nietypowej sytuacji \u2013 drogi doj\u015bcia od parteru do g\u00f3rnej partii budynku – zaanektowa\u0142em klatk\u0119 schodow\u0105 i p\u00f3\u0142pi\u0119tro, tu\u017c pod sal\u0105 ekspozycyjn\u0105, sytuuj\u0105c tam cz\u0119\u015b\u0107 z obiekt\u00f3w. Wystawa w Galerii Rektorat mia\u0142a zgo\u0142a inny charakter, g\u0142\u00f3wnie ze wzgl\u0119du na zupe\u0142nie inne mo\u017cliwo\u015bci przestrzenne. Trudno\u015b\u0107 ekspozycyjna galerii odnosi\u0142a si\u0119 do piwnicznej lokalizacji, co z niezbyt wielk\u0105 wysoko\u015bci\u0105, a przy tym spor\u0105 kubatur\u0105, paradoksalnie w ewidentny spos\u00f3b przysporzy\u0142o problem\u00f3w z organizacj\u0105 ca\u0142o\u015bci jako autonomicznego pokazu. Wystawa pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d jest po\u015brednim odniesieniem si\u0119 do dw\u00f3ch wcze\u015bniejszych, jednak w zdecydowanej mierze jest refleksj\u0105 na temat innej perspektywy widzenia \u015bwiata, jaki dostrzeg\u0142em podczas dw\u00f3ch wakacyjnych podr\u00f3\u017cy \u2013 w Karpaty Wschodnie i do Kijowa. Wprawdzie nie by\u0142y to moje pierwsze wizyty w tej cz\u0119\u015bci Europy, aczkolwiek tygodniowa w\u0119dr\u00f3wka po ukrai\u0144skich g\u00f3rach, krajobrazy i rozmowy ze spotykanymi tam lud\u017ami, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszy wyjazd do Kijowa spowodowa\u0142y, \u017ce zdecydowa\u0142em si\u0119 planowan\u0105 wystaw\u0119 w Galerii ZPAP Nurt skonstruowa\u0107 jako swoistego rodzaju narracj\u0119. Wobec tego – ekspozycj\u0119 zbudowa\u0142em z wyj\u0119tych kadr\u00f3w z aparatu fotograficznego i z kamery. S\u0105 to zapami\u0119tane obrazy z g\u00f3rskich w\u0119dr\u00f3wek, g\u0142\u00f3wnie z symbolicznych miejsc, jakimi s\u0105 cmentarze. W\u0142a\u015bnie w tych miejscach odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce napotykam na swojej drodze du\u017cej warto\u015bci dzie\u0142a usadowione na lub przy nagrobkach, zaro\u015bni\u0119te trawami i chwastami. To przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji, nie tylko o przemijaniu, ale przede wszystkim o \u015bladach zwyk\u0142ej codzienno\u015bci, zatopionych na rubie\u017cach g\u0142\u00f3wnych trakt\u00f3w komunikacyjnych. Mam tu na my\u015bli kilka lokalizacji, a w tym dwa wa\u017cne dla polskiego dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego. Cz\u0119\u015b\u0107 kadr\u00f3w pochodzi w Worochty i Jaremcze – o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rskich. W przewodnikach okre\u015bla si\u0119 je cz\u0119sto jako kurorty, jednak specjalnego blichtru, rozumianego wed\u0142ug obecnych standard\u00f3w, trudno w nich odnale\u017a\u0107. Jednak patrz\u0105c na to z zupe\u0142nie innej perspektywy, to obecny charakter tych miejsc jest ich wielkim atutem. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w Worochcie – otoczonej przez Karpacki Park Narodowy, na pocz\u0105tku lat 20. XX wieku wybudowano skoczni\u0119 narciarsk\u0105, trzy lata wcze\u015bniej od Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Z Kolei w Jaremcze, nazywanym per\u0142\u0105 Karpat Wschodnich, a tak\u017ce na terenie ca\u0142ej Huculszczyzny malowali mi\u0119dzy innymi – Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Teodor Axentowicz, Kazimierz Sichulski, W\u0142adys\u0142aw Jarocki i Fryderyk Pautsch. Od dawna kojarzy\u0142em jeden z najpi\u0119kniejszych obraz\u00f3w Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego pt. \u201eJaremcze\u201d, stylistycznie i kolorystycznie podobny do s\u0142ynnego dzie\u0142a tego artysty pt. \u201eMnich nad Morskim Okiem\u201d. Podobnie by\u0142o z rysunkiem starej cerkwi z tego huculskiego miasteczka. Z karpackich refleksji musz\u0119 przywo\u0142a\u0107 jeszcze napotkany podczas schodzenia z g\u00f3rskiego szlaku, nieopodal wsi Bystrzec, stary cmentarz, na kt\u00f3rym odnalaz\u0142em mn\u00f3stwo ciekawych kadr\u00f3w. Tam, w\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w rosn\u0105 owocowe drzewa, co stworzy\u0142o zupe\u0142nie odmienny charakter w por\u00f3wnaniu do znanych nam miejsc poch\u00f3wk\u00f3w w kulturze Zachodu.Wyjazd do Kijowa, to zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 tak fascynuj\u0105cego zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105. Na chodniku jednej z bocznych ulic starego Kijowa, w\u015br\u00f3d niewielkiej sterty porzuconych rzeczy, odnalaz\u0142em wydanie wierszy i ballad z 1967 roku rosyjskiego pisarza Wasilija \u017bukowskiego. \u017bukowski, to autor s\u0142\u00f3w \u201eBo\u017ce, zachowaj Cara\u201d – hymnu Imperium Rosyjskiego z lat 1833-1917. Z tym, przypadkowo znalezionym tomem, jeszcze z czas\u00f3w sowieckiej Ukrainy, postanowi\u0142em wykona\u0107 dzia\u0142anie. Przeprowadzi\u0142em je nad roz\u0142o\u017cystym Dnieprem, udaj\u0105c si\u0119 na jedn\u0105 z niewielkich pla\u017c po nowej stronie miasta. Zupe\u0142nie innej rejestracji dokona\u0142em w Soborze \u015aw. Micha\u0142a Archanio\u0142a, po\u0142o\u017conym nieopodal monumentalnego gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym zaobserwowa\u0142em prozaiczn\u0105, troch\u0119 groteskow\u0105 sytuacj\u0119, co wobec ogromu pi\u0119kna oraz powagi i skupienia panuj\u0105cego we wn\u0119trzu Monastyru, by\u0142o dla mnie naturaln\u0105 przyziemno\u015bci\u0105. Tego rodzaju zapiski, inne od klasycznych pami\u0105tkowych kadr\u00f3w z turystycznych wypraw, dope\u0142nione specjalnie przygotowanymi obrazami i obiektami sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 ekspozycji pt. \u201eZ innej perspektywy\u201d. Jeden z element\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142em na ulicy innego z miast podczas w\u0119dr\u00f3wki \u2013 w Ko\u0142omyji, wykorzysta\u0142em podczas Festiwalu Performance w Tychach. Na sedno artystycznych dywagacji na ten temat zapraszam do Galerii ZPAP Nurt. Marian St\u0119pak<\/p>\n\n\n\nProjekt powsta\u0142 dzi\u0119ki finansowemu wsparciu Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marian St\u0119pak \u2013 \u201eZ innej perspektywy\u201dGaleria ZPAP Nurt, 14-28.11.2019 W czwartek 14.11.2019 o godzinie 18.30 w Galerii Nurt odby\u0142a si\u0119 wystawa Mariana St\u0119paka pt. “Z innej perspektywy”, wystawa potrwa do 28.11.2019, serdecznie zapraszamy. Poni\u017cej relacja: Wystawa jest podsumowaniem rocznego Stypendium Artystycznego Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Kujawsko-Pomorskiego za rok 2019. W ramach otrzymanego …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[65,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7568,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpaptorun.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/zpaptorun.pl\/wp-content\/gallery\/marian-stepak-z-innej-perspektywy\/P1299751.JPG\"\n){kind=link}